译文
真是无可奈何啊!我被那微不足(zu)道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到(dao)一边了。当初徒然(ran)许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思(si)量着这一切。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因(yin)为少我一人而生遗憾之情。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
俯看终南诸山忽若破碎(sui)成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片(pian)空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄(jiao)横。
注释
12.堪:忍受。
7.狃(niǔ):习惯。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
161、絜(jié):通“洁”,整修。