译文
春风也会意离别的痛苦(ku),不催这柳条儿发青。
魂啊回来吧!
原先她是越溪的一个浣纱女(nv),后来却成了吴王宫里的爱妃。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
离愁萦绕,看着眼前(qian)连绵无际(ji)的春草,想起与心上人同游时它们还(huan)刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可(ke)见到的已是重重远水(shui)、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
执笔爱红管,写字莫指望。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
⑥隔村,村落挨着村落。
77、促中小心:指心胸狭隘。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。