译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂(hun)魄。
心中惨痛凄然欲绝(jue)啊,长长叹息又加以悲泣难当。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目(mu),天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急(ji)急来到她的闺房,不(bu)料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
柳色深暗
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
7.而:表顺承。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
水宿(sù):谓栖息于水。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”