译文
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在(zai)诉说(shuo)着不忍离(li)开这片森林。
贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如(ru)在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
初夏四月，天气清明(ming)和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜(bi)萝衣。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般(ban)的愁思涌了出来。
不想吃饭身体日渐消瘦，穿着平破烂的衣服，秋天的寒意不知不觉中到来，不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难，早上的露气飘进茅屋，在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮（山中）就出来了，到了黎明也从没有看过一眼。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
注释
闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。
⑴洞仙歌：词牌名。
⑴《端居》李商隐 古诗：闲居。
②浪莽：放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
38.所以：表示“……的原因”。慎取：谨慎取舍。
（57）而：表并列。抚：安抚，使……归顺。四夷：四方的少数民族。
30.傥：或者。
20.王粲（càn）：王粲（177年—217年2月17日），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。年轻时就怀有济世志，曾躲避战乱，来到荆州投奔刘表，然滞留荆州十二年，不得施展才华，郁闷中他登楼远眺，北望家乡，胸中翻滚着无限乡思乡愁，文思涌泉，一吐为快，便写出了他的代表作《登楼赋》。