译文
灾民们受不(bu)了时才离乡背井。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
在京都作官时间已长久,没有高(gao)明的谋略去(qu)辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远(yuan)远离去,与世间的杂务长期分离。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
不料薛举早死,其子更加猖狂。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳(tiao)跃飞腾如一团白雪。
青云富贵儿,挟(xie)金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶(die)如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
注释
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
300、皇:皇天。