译文
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实(shi)是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
你是神明的太守,深知仁心爱(ai)民。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
鸟在村里飞翔(xiang),人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
如今世俗是多么的巧(qiao)诈啊,废除前人的规矩改变步调。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不(bu)理照样乐悠悠。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
恐怕自己要遭受灾祸。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠(kao)着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反(fan)调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
144. 为:是。