译文
昨夜的秋风好似来自万里之(zhi)外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠(zhu)为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协(xie)力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女(nv)全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
一双(shuang)白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
31.者:原因。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。