译文
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下(xia)的诗情。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
从西面登上(shang)香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字(zi)迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉(chen),岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
他低头(tou)受降(jiang)的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚(xu)幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝(zheng)上,那么我正好借着风力,乘风直上。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
魂魄归来吧!
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
(25)且:提起连词。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
倩:请。
之:的。