译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
新交的朋友遭到浇薄世(shi)俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是(shi)四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌(ge)唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那(na)景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
明月不知您已经离去,深夜还是悄(qiao)悄地照进您书房的小窗(chuang)。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
③凭:靠着。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
⑴《端居》李商隐 古诗:闲居。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
④储药:古人把五月视为恶日。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。