译文
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的(de)身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成(cheng)了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更(geng)盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
第二天，成名把蟋蟀献给县官，县官见它小，怒斥成名。成名讲述了这只蟋蟀的奇特本领，县官不信。试着和别的蟋蟀搏斗，所有的都被斗败了。又试着和鸡斗，果然和成名所说的一样。于是就奖赏了成名，把蟋蟀献给了巡抚。巡抚特别喜欢，用金笼装着献给皇帝，并且上了奏本，仔细地叙述了它的本领。到了宫里后，凡是全国贡献的蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额及各种稀有的蟋蟀，都与（小蟋蟀）斗过了，没有一只能占它的上风。它每逢听到琴瑟的声音，都能按照节拍跳舞，（大家）越发觉得出奇。皇帝更加喜欢，便下诏赏给巡抚好马和锦缎。巡抚不忘记好处是从哪来的，不久，县官也以才能卓越而闻名了。县官一高兴，就免了成名的差役，又嘱咐主考官，让成名中了秀才。过了一年多，成名的儿子精神复原了。他说他变成一只蟋蟀，轻(qing)快而善于搏斗。现在才苏醒过来。巡抚也重赏了成名。不到几年，成名就有一百多顷田地，很多高楼殿阁，还有成百上千的牛羊；每次出门，身穿轻裘，骑上高头骏马，比世代做官的人家还阔气。
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。 等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。 在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫(jiao)，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道：“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征，全权征调天下的兵马。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
注释
（11）具：工具。制治：管理政治。清：政治清明。浊：政治污浊。
⑮徐倾：慢慢地饮酒。杜甫因病，不能多饮酒，故云。
故园：家园。
[72]“神光”二句：洛神身上放出的光彩忽聚忽散，忽明忽暗。
⑷艖（chā）：小船。
江左：原指江苏南部一带，此指南朝之东晋。