译文
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中(zhong)正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊(bi)、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其(qi)他,把原来的辞义推广到更开阔(kuo)的境地(di)。平日闲居里巷深园(yuan),多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿(shou)命也难长久。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在(zai)天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
注释
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
32.年相若:年岁相近。
(26)章:同“彰”,明显。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。