译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
独立耿直不(bu)随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着(zhuo),从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
她独倚着熏笼(long),一直坐到天明。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路(lu),到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底(di),保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠(shu)乱拱洞穴。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
⑺无:一作“迷”。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
④阑珊:衰残,将尽。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
10 、或曰:有人说。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。