译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我(wo)不能有舒心畅意的笑颜!
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之(zhi)才而不逢识才用人(ren)之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
寒梅最能惹起人们怨(yuan)恨,因(yin)(yin)为老是被当作去年开的花。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
注释
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
(30)首:向。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
②黄落:变黄而枯落。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。