译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
游(you)人尽兴散(san)去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
梧桐(tong)树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
从美人登发上的袅袅春幡(fan),看到春已(yi)归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
1.溪居:溪边村舍。
⑻许叔︰许庄公之弟。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。