译文
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
江中也(ye)许可以采到碧绿的水玉,可是炼(lian)金丹的秘诀何处可寻?
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间(jian)的钢刀如同(tong)一泓秋水般明亮 。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被(bei)玄宗召入朝廷任翰林;
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔(ge),眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
注释
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
60生:生活。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⑶申:申明。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。