译文
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的(de)曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可(ke)怜。
门外子规鸟叫个(ge)不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡(wang)啊!翻译二
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿(lv)绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
注释
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
⑦浮屠人:出家人。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。