译文
与儿时的旧友分别了(liao)四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某(mou)地能重新会合?他乡(xiang)遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花(hua)(hua)秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
浓浓一片灿烂春景,
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着(zhuo)你的悲苦愁颜。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
我就要到剑外任职路(lu)途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
注释
③昭昭:明白。
②夙夜:从早晨到夜晚。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
35.好(hào)事:爱好山水。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”