译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之(zhi)人在何处?就在河水那一方。
等我(wo)丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样(yang),召唤离去的友人。我思(si)念你的时候你也在思念着我吧。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬(peng)转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
天王号令,光明普照世界;
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。