译文
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
哪能不深切思念君王啊?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心(xin)中郁闷长怀愁(chou)。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
⑻寄:寄送,寄达。
岂:难道。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。