译文
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是(shi)刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
姑且带着子(zi)侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
纤(xian)秀的弯眉下明眸(mou)转动,顾盼之间双目秋波流光。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
被——通“披”,披着。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
32.师:众人。尚:推举。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。