译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程(cheng)。换掉了华丽的(de)闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用(yong)为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
我真想让掌管春天的神长久做主,
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
送行时(shi)亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
何必离(li)开你的躯体,往四方乱走乱跑?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
损:减。
[53]鱼龙爵马:古代杂技的名称。爵:通”雀”。
(4)“碧云”:青白色的云气。