译文
清光(guang)绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就(jiu)雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时(shi)易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边(bian)。解下长剑送给你(ni)，你将整肃衣裳踏上远行之路。
共工勃然(ran)大怒，东南大地为何侧倾？
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听(ting)的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
金(jin)陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？
千军万马一呼百应动地惊天。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
四野茫茫，转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风，犹如动地般的吹起。
注释
②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
17.鲁连：即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军，事后不受赵国赏赐，功成身退。
⑿胡琴琵琶与羌（qiāng）笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛：羌族的管乐器。
七夕：农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载：“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针，或金银鍮石为针，陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子（蜘蛛）网瓜上，则以符应。”又，《东京华梦录·七夕》云：“至初六、初七日晚，贵家多结彩于庭，谓之乞巧楼，铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗，女郎歹呈巧，焚香列拜，谓之乞巧。妇女望月穿针，或以小蜘蛛安合子内，次日看之，若网圆正，谓之得巧。”，故七夕是为古代一大节日，此日除乞巧外，民间还有曝晾经书，弄化生(用蜡作的婴儿)，即乞子，同时亦有乞富、乞寿等风俗。
满坐寂然：全场静悄悄的。坐，通“座”。寂然，安静的样子。然：用在形容词的词尾，表示：……的样子。
④披披：散乱的样子。侧帽：帽子被风吹歪。
22.丹：朱砂。青：石青，可制染料。赭（zhě）：赤土。垩（è）：白土。
（14）昭王：周成王的孙子周昭王。问：责问。