译文
箭靶已树起目标鲜明(ming)，大幅的(de)布侯也挂定。
我殷勤地辞别这(zhe)一片红叶，离开这好去到自由的人家。
秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在(zai)天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此(ci)刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
注释
35．翡翠：鸟名。胁翼：收敛翅膀。萃：集。
⑧郢：古地名，春秋楚国的都城。
信息：音信消息。
⑹《家语》：白羽若月，赤羽若日，旌旗缤纷，下盘于地。
牧：古代称州的长管；伯：长
108.封：古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
①病：担心、担忧。内：内在的修养。饰：外在的装饰。