译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
刚满十五岁(sui)的少年就出去(qu)打仗,到了八十岁才回来。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
我宿在明(ming)月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让(rang)(rang)人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
注释
曙:破晓、天刚亮。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
(33)当:挡。这里指抵御。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
⑤亘(gèn):绵延。