译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
夕阳(yang)西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未(wei)曾靠岸(an)。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能(neng)知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任(ren)宫中侍从官。又(you)遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果(guo)遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击(ji)胡。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
⑴颖师:颖师是当时一位善于弹琴的和尚,他曾向几位诗人请求作诗表扬。李贺《《听颖师弹琴》韩愈 古诗歌》有“竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊”之句。
④朋友惜别时光不在。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。