译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔(ba)剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后(hou)的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东(dong)方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西(xi)施(shi)一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也(ye)无法在宫中立足了。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄(huang)昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
纯净芳香能够洁身除秽,悦(yue)耳素琴能够奏鸣清音。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
(22)经︰治理。
⑼欹:斜靠。
⑺惊风:急风;狂风。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
⑶虚阁:空阁。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。