译文
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一(yi)带。高兴之余,泪满衣裳。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还(huan)要走一日路程。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
您先前要我的文章古书,我始终(zhong)没有忘记,只是想等(deng)到有几十篇后再一起(qi)带给您而已。吴二十一(名武陵,排行(xing)二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
世路艰难,我只得归去啦!
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
魂魄归来吧!
秋原飞驰本来是等闲事,
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷(gu),在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周(zhou)公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓(zhuo)把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
注释
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。
②翎:羽毛;
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
2、昼:白天。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。