译文
清晨从天河的渡口出发(fa),最远的西边我傍晚到达。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
“魂啊归来吧!
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃(pu)为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如(ru)愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫(wu)山之云一样飘然而来又飘然而去,始终(zhong)无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
⑥何俗甚:俗不可耐。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
战:交相互动。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。