译文
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说(shuo):‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散(san)。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉(yu)佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
同看明月都该伤心(xin)落泪,一夜思乡心情五地相同。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
注释
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
以:因为。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
凤弦:琴上的丝弦。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
见:看见。
(10)李斯:秦国宰相。