译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我将和持斧头的老翁(weng)一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回(hui)想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
赤骥终能驰骋至天边。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳(yang)。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
昆虫不要繁殖成灾。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
他灵巧(qiao)敏捷赛过猿猴,又勇猛(meng)轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
注释
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
越人:指浙江一带的人。
(40)有:又。虞:审察、推度。殷:于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(8)少:稍微。
劲:猛、强有力。读jìng。