译文
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
黑夜中的它突然受到惊吓(xia)，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上(shang)，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
亭台上的《花影》苏轼 古诗一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是《花影》苏轼 古诗怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，《花影》苏轼 古诗刚刚隐退，可是月亮又升起来了，《花影》苏轼 古诗又重重叠叠出现了。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
登高极目，万里悠悠，旷然散我忧愁。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤(shang)怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着(zhuo)西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策(ce)，自己弃暗投明。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
注释
①多景楼：在江苏镇江市北固山上甘露寺内，北面长江。
⑵凌云健笔：高超雄健的笔力。意纵横：文思如潮，文笔挥洒自如。
烟云：烟霭云雾，也比喻变化消失的事物。
①幡：寺院中常用之物，为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
（13）出其十一佣乎吏：拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是：人民给官府纳赋税，官吏的俸禄就从赋税中出。
10 食：吃