译文
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
一直到(dao)红日渐斜,远行人才上马而去,此情(qing)此景见之无(wu)不令人感叹此地的荒凉。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
那里就住着(zhuo)长生不老的丹丘生。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
早春的清新景色,正是(shi)诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团(tuan)扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺(miao)小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
黑发:年少时期,指少年。
⑺新火:唐宋习俗,清明前二天起,禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
娶:嫁娶。