译文
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此(ci)句为转折句。)
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我们情投意合,欢乐的生活刚开(kai)始,却彼此分离南北各一。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛(tong)。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
忽然听说(shuo)海上有一座被白云围绕的仙山。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗(an)暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
挂席:张帆。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
赫赫:显赫的样子。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。