译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之(zhi)间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色(se)微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上(shang)归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
愿我们化(hua)作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限(xian)广阔的蓝天白云里!
注释
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
⒂景行:大路。