译文
其一
这愁苦的日子(zi)真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又(you)自松林间吹起,响起一片松涛声。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金(jin)屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明(ming)的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
终于知道君的家是不能够(gou)住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
我本无才难怪明主见弃(qi),年迈多病(bing)朋友也都生疏。
遥远漫长那无止境啊,噫!
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
督:武职,向宠曾为中部督。
拟:假如的意思。
23.穷身:终身。