译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
水边(bian)沙地树少人稀,
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
不象(xiang)银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶(jie)砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门(men)前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今(jin)处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
离开咸阳,此去辽水漫(man)漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈(cheng)请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
[21]怀:爱惜。
⑷但,只。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。