译文
树枝中蜂拥蝶舞花将落(luo),水面上风起柳絮飘飘行(xing)。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月(yue)光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
爱(ai)耍小性子,一急脚发跳。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流(liu)冲刷着稀疏的竹根。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑(long)。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲(qin)是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当(dang)天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
组:丝带,这里指绳索。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
⑵疑:畏惧,害怕。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
15、息:繁育。