译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
此江之水若能变为一江春酒,就在(zai)江边筑上一个舜山和酒糟台。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不(bu)知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼(long),幻化出上面有(you)残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆(cui)的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔(qian)衷。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
⑥依约:隐隐约约。