译文
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
弃我而去的昨日,早已不(bu)可(ke)挽留。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
纵使(shi)飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
①天际:天边。
④朋友惜别时光不在。
⑶烟火色:烟熏色的脸。此处突出《卖炭翁》白居易 古诗的辛劳。
49、妙尽:精妙地研究透了。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。