译文
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积(ji)潦退秋水清。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生(sheng)活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石(shi)麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽(li)楼台,应该在月下伫(zhu)立,等待着我军收复失地,胜利归来。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
北风怎么刮得这么猛烈呀,
子卿足下:
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
注释
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
死节:能够以死报国。死:为……而死。