译文
花儿凋谢(xie),燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对(dui)(dui)方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野(ye)小道,就是我们去年携手同游的地(di)方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成(cheng)群。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
31. 贼:害,危害,祸害。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
40.参:同“三”。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。