译文
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
失意(yi)潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女(nv)子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年(nian)的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
天色晚了伯劳(lao)鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里(li)来过?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
云母屏(ping)风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁(yu)短叹。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
(59)善驰突:长于骑射突击。
37.骤得:数得,屡得。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。