译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远(yuan)地好(hao)像潜逃。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
魂啊不要去北方!
从前先帝授予我步兵五千(qian),出征(zheng)远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮(liang)草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比(bi)的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬(xuan)殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
4、犹自:依然。
及:比得上
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
契:用刀雕刻,刻。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。