译文
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说(shuo)为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
屈原痛(tong)心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父(fu)母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他(ta)，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣(xuan)扬作乱(luan)。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
颗粒饱满生机旺。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
我(wo)兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
那是羞红的芍药
湖光山影相互映照泛青光。
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
他家的佣人说：“（你打算）死吗？”
只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
注释
18、然：然而。
6.矢：箭，这里指箭头
35.騑（fei1飞）：骖马，驾在车子两边的马。节：马鞭。
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。
客心：漂泊他乡的游子心情。
不逢不若：不会遇到不顺的东西。逢，遇。若，顺，顺从。
⑵吴民：明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记：“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是：哪里是。祥瑞：瑞雪兆丰年。