译文
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男(nan)子如果要娶妻，趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
桐城姚鼐记述。
远(yuan)远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
即使是那些(xie)富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片(pian)，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
酿造清酒与甜(tian)酒，
注释
88. 以……为……：文言中表示意谓意义的格式。以：是表“翻译”意义的动词，与“为”字相配，组成兼语式的意动句，表示对人或事的看法或判断，相当于“认为……是……”。
颜状：容貌。
⒇俛【fǔ】：俯下身子。
志：立志，志向。
凉：凉气。
⑷绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
作：造。
98. 子：古代男子的尊称。