译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来(lai)为我送行。
其一:
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我想(xiang)排解紧紧缠绕的愁怨,可它(ta)总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
在遥远(yuan)又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
道(dao)旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
荒野的寺院来往行人(ren)少,隔水眺望云峰更显幽深。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾(wei)琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛(tong)悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
(7)物表:万物之上。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
③刬(chǎn):同“铲”。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
35.书:指赵王的复信。