译文
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
秋风不知从哪里吹来(lai),萧萧地送来了大雁一群群。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖(nuan)又轻盈。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
舞(wu)袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几(ji)夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏(zou)明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏(zang)的河沟。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
⒂旧德:过去的恩惠。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
悠悠:关系很远,不相关。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。