译文
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我(wo)因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
愿(yuan)借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏(ta)青,那里的沙土地上还(huan)留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
⑦前贤:指庾信。