译文
投荒百越十二载,面(mian)容憔悴穷余生。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古(gu)今的变迁,一(yi)俯一仰的工夫,早已(yi)物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得(de),当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅(mei)萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
我也很想去隐居(ju),屡屡梦见松间云月。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
物故:亡故。
军士吏被甲 被通披:披在身上
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
⑶路何之:路怎样走。