译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
为何见她早起时发髻斜倾?
略识几个字,气焰冲霄汉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
嫩绿(lv)的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线(xian)暗下来。竹影移过酒樽也觉得清(qing)凉。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教(jiao)化。
何必考虑把尸体运回家乡。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
②薄:少。
归:古代女子出嫁称“归”。
[31]胜(shēng生):尽。